Before you say yes

Handig om te weten

good to know

before you say YES.

nr 1: 1208 km

We trouwen in Simiane La Rotonde, Zuid Frankrijk. Dat is 1208 KM van Amsterdam. Gelukkig gaan er treinen, vliegtuigen en is het met de auto alleen maar rechtdoor. Handige reistips volgen later.

We are getting married in Simiane La Rotonde, southern France. That's 1208 KM from Amsterdam. Luckily there are trains, planes and by car it's only straight ahead. Helpful travel tips will follow later.

Nr 2: R.S.V.P. before March 15, '25

Om voor iedereen een fijne slaapplek te kunnen boeken horen we graag vóór 15 maart a.s. of jullie erbij zijn. Heb je meer tijd nodig? Horen we het ook graag.

In order to be able to fix a nice sleeping place for everyone and reserve wine, we would like to hear whether you will be there by March 15. Can't make it to us by the end of March? We'd love to hear from you too.

nr 3: where to sleep

Dat fixen wij voor je! Zodra we weten óf, wanneer en hoe lang jullie komen, boeken wij voor iedereen een fijne slaapplek. Reken op een bijdrage van 30 euro per persoon per nacht.

We will fix that for you (if you want us to)! As soon as we know if, when and for how long you are coming, we will book a nice place to sleep for everyone. Expect a contribution of 30 euros per person per night.

nr 4: Program & Location

Van vrijdagmiddag tot zondagmiddag hebben we Chateau La Gonette tot onze beschikking. Hoe de planning precies wordt hoor je nog. Vergeet je zwemspullen niet.

From Friday afternoon to Sunday afternoon, we will have Chateau La Gonette at our disposal. You will hear exactly how the schedule will be later on. Don't forget your swimming suit.

nr 5: Questions

Heb je een dringende vraag of ben je onze telefoonnummers kwijt? Bij deze: Marieke +33 6 70 87 40 23 of Arie: +33 7 65 82 51 71

Have an urgent question or lost our phone numbers? Hereby: Marieke +33 6 70 87 40 23 or Arie: +33 7 65 82 51 71

nr 6: Extra info

In de aankomende maanden transformeren we deze website in een naslagwerk waar je alles kan vinden over de bruiloft, de omgeving, reistips, contactinformatie etc. Maar voor nu is het enige wat telt: BEN JE ER BIJ?

In the coming months, we will transform this website into a source of information where you can find everything about the wedding, the area, travel tips, contact information etc. But for now, the only thing that matters is: WILL YOU BE THERE?